|
A importância do Hebraico
Por que ainda hoje é importantes a aproximação da igreja com a língua hebraica? Que benefícios pode trazer a compreensão dessa língua?
Antes de tudo, é bom saber que a língua hebraica foi a língua escolhida por Deus para revelar a sua palavra para a humanidade. É a única língua que morreu oficialmente com o fim da nação de Israel, mas continuou viva e preservada entre seu povo por milhares de anos, e ressurgiu oficialmente com a criação do Estado de Israel. O hebraico é a língua dos profetas e do Antigo Testamento. Não se encontra em hebraico nenhuma palavra torpe (palavrão) por isso é chamada de LASHON KODESH (língua santa). O hebraico falado hoje em Israel é totalmente baseado na Bíblia, muitas palavras modernas que não existiam na língua Hebraica foram adaptadas da Bíblia. Por exemplo:
• Um carrinho que era usado no templo de Salomão chamava – se mechoná (pronuncia-se: merroná) a partir dessa palavra temos hoje a palavra automóvel em Hebraico pronunciada como merronit.
A compreensão do Hebraico nos auxilia a compreender de maneira mais profundo o texto sagrado. Por exemplo:
O nome de Deus é composto com quatro letras (YHWH), poucos sabem que ao modificar o nome de Abrão para Abraão, Deus acrescentou-lhe em hebraico uma letra do seu próprio nome, e isto fez toda diferença na vida de Abraão. No texto em português, no entanto, não dá para notar esse fato.
Você já percebeu que o nome Jesus não aparece no antigo testamento na língua portuguesa? Mas na língua hebraica está do começo ao fim, pois, o nome de Jesus em hebraico é YESHUA = SALVAÇÃO, então todas as vezes que se lê em hebraico um texto que contem a palavra salvação e suas variações é obrigatório ler YESHUA.
Porque aprender Hebraico
• Conhecer as escrituras da maneira como Deus ditou para Moisés, com toda a sua profundidade.
• Muitos textos bíblicos só podem ter sua forma poética completamente compreendida se for pela ótica do hebraico.
Por exemplo:
Salmo 119 é composto por 22 estrofes (um estrofe para cada letra hebraica) com 8 versículos em cada estrofe, e o impressionante é que todas as palavras daquela determinada estrofe (Todas) começam apenas com a letra correspondente ao estrofe. Tente montar em português uma frase,cujas palavras comecem sempre com a letra “a” e assim sucessivamente até o fim do nosso alfabeto. E ainda tente dar coerência e sentido a estas frases como no Salmo 119!
Muitas pessoas já leram aquelas palavras em cima de cada estrofe e acharam que era nome de mulher. Álef, Bet, guimel... mas trata-se das letras do alfabeto Hebraico. Também no livro de Lamentações de Jeremias e no capítulo 31 de Provérbios (do versículo 10 até o 31) encontraremos este mesmo recurso.
|
Aprenda a falar
| Dias da Semana: |
Numerais até
10: |
Domingo – Iom
Rishôn
Segunda – Iom Shení
Terça – Iom Shilishí
Quarta – Iom Revií
Quinta – Iom Chamishí
Sexta – Iom Shishí
Sábado – Shabát |
1- Achát
2- Shtáim
3- Shalósh
4- Arbá
5- Chamêsh
6- Shesh
7- Sheva
8- Shemone
9- Têsha
10- Esser |
| |
| Pronomes Pessoais: |
Cumprimentos e saudações: |
Eu – Ani
Tu (masc.) – Atá
Tu (fem.) – At
Ela – Hi
Ele – Hu
Nós – Anarhnu
Vós – (fem.) – Aten
Vós – (ms.) – Atem
Elas – Hen
Eles – Hem |
Shalom –
oi, até logo, adeus
Boker tôv – bom dia
Laila tôv – boa noite
Lehitraôt – até logo
Todá – obrigado
Todá rabá – muito obrigado
Bevacashá – de nada, por favor
Shalom Adonai – Paz do Senhor
Ló – não
Ken – sim
Baruque rabá – bem vindo |
| |
| Expressões de tempo: |
|
Hoje - Haióm
Amanhã - Marrár
Ontem - Etmól
Agora - Arrsháv
Manhã - Bóker
Noite - Laila ou Érev
De manhã - Baboker
À noite - Baérev ou Balaila
Meio-dia - Tsohoráyim
Tarde - Meurrar
Cedo - Mukdam
Dia - Yom
Semana - Shavuá
Mês - Hhôdesh
Ano - Shaná |
|
| |
Observações
na pronúncia:
Quando ocorrer “sh” o som é de “x”
Quando ocorrer “ch” o som é de “rr” como
em correr |
|
| |
|
| Visite-nos pois, continuará...
( continuara ) ... |
|
| Moré (professor)
Paulinho |
|
| |
|
|
|
